인천 쓰리노 룸살롱, 불법 운영 의혹 제기